US issues western water cuts as drought leaves Colorado River near ‘tipping point’