French English Bonjour Mahmoud Depuis très longtemps maintenant on aborde le sujet de l'eau et de l'assainissement ensemble. C'est une grave erreur même si les deux sont liés. C'est à cause de cela que rien ne fonctionne. le traitement de l'eau pour la consommation est une problématique le traitement des eaux usées en est une autre aussi importante que celle de l'eau de consommation mais bien différente. il est plus facile et à moindre coût financier de produire une eau de consommation correcte. Ce n'est évidemment pas le cas concernant le traitement des eaux usées qui à ce jour est totalement inexistant. les infrastructures en place pour les eaux usées servent uniquement à transférer les excréments du lieu de la défécation jusqu'au lieu de leur dispersion dans l'environnement sans qu'ils subissent le moindre traitement d'épuration. Leur gestion s'effectue par le principe séparatif de la filtration. On rejette ainsi dans les milieux naturels de surface un liquide débarrassé des matières en suspension mais pas de la pollution urinaire ni de la pollution chimique. les matières en suspension finissent tout de même dans l'environnement. Soit directement pour certaines, soit sous une forme plus ou moins déguisée d'un recyclage éventuel. la problématique de gestion des eaux usées doit être traitée à part entière mais on voit bien que depuis plus de 200 ans aucun système nouveau est venu révolutionner le dispositif en place. English Hi Mahmoud For a very long time now we have been talking about water and sanitation together. This is a serious mistake even if both are related. That's why nothing works. the treatment of water for consumption is a problem the treatment of wastewater is another important as that of drinking water but very different. it is easier and cheaper to produce good drinking water. This is obviously not the case regarding the treatment of wastewater, which to date is totally non-existent. the existing sewage infrastructure only serves to transfer faeces from the place of defecation to the place where they are dispersed into the environment without any treatment being carried out. Their management is carried out by the separative principle of filtration. In the natural environments of the surface, a liquid freed from suspended matter is rejected, but not urine pollution or chemical pollution. the suspended solids still end up in the environment. Either directly for some or in a more or less disguised form of a possible recycling. the problem of wastewater management must be treated in its own right, but it is clear that for over 200 years no new system has revolutionized the system in place.
French English
Bonjour Mahmoud
Depuis très longtemps maintenant on aborde le sujet de l'eau et de l'assainissement ensemble. C'est une grave erreur même si les deux sont liés. C'est à cause de cela que rien ne fonctionne.
le traitement de l'eau pour la consommation est une problématique
le traitement des eaux usées en est une autre aussi importante que celle de l'eau de consommation mais bien différente.
il est plus facile et à moindre coût financier de produire une eau de consommation correcte. Ce n'est évidemment pas le cas concernant le traitement des eaux usées qui à ce jour est totalement inexistant.
les infrastructures en place pour les eaux usées servent uniquement à transférer les excréments du lieu de la défécation jusqu'au lieu de leur dispersion dans l'environnement sans qu'ils subissent le moindre traitement d'épuration. Leur gestion s'effectue par le principe séparatif de la filtration.
On rejette ainsi dans les milieux naturels de surface un liquide débarrassé des matières en suspension mais pas de la pollution urinaire ni de la pollution chimique.
les matières en suspension finissent tout de même dans l'environnement. Soit directement pour certaines, soit sous une forme plus ou moins déguisée d'un recyclage éventuel.
la problématique de gestion des eaux usées doit être traitée à part entière mais on voit bien que depuis plus de 200 ans aucun système nouveau est venu révolutionner le dispositif en place.
English
Hi Mahmoud
For a very long time now we have been talking about water and sanitation together. This is a serious mistake even if both are related. That's why nothing works.
the treatment of water for consumption is a problem
the treatment of wastewater is another important as that of drinking water but very different.
it is easier and cheaper to produce good drinking water. This is obviously not the case regarding the treatment of wastewater, which to date is totally non-existent.
the existing sewage infrastructure only serves to transfer faeces from the place of defecation to the place where they are dispersed into the environment without any treatment being carried out. Their management is carried out by the separative principle of filtration.
In the natural environments of the surface, a liquid freed from suspended matter is rejected, but not urine pollution or chemical pollution.
the suspended solids still end up in the environment. Either directly for some or in a more or less disguised form of a possible recycling.
the problem of wastewater management must be treated in its own right, but it is clear that for over 200 years no new system has revolutionized the system in place.