Multi-scale modelling of bioreactor–separator system for wastewater treatment with two-dimensional activated sludge floc dynamics