Braden Belliveau, Attending The University at Buffalo