Christine Marcombe, Le mot et l'esprit