Eliana Iannece Civile, Traductora de Textos Literarios del Italiano al Español en Freelance