Ernesto Medina Sandino, Rector en Universidad Americana (UAM)