Pedro Portugal de Serpa Pinto, Delegado para Angola at COBA