Rose Ben Simon, Travaux d'expertise hydrogéologique chez AUSY - CEA