En Before a product can be recycled, it must first be restored to its original state. This is far from being the case with bio mass. In fact, if it is an organic matter that has lost all its biological characteristics, a neutral, inert body. The process of its recycling as it is currently practiced generates a very strong degradation of the organic which is denatured and in which only chemical components remain in high concentrations, a poison for the soil. The biomass produced by this process is neither more nor less than a substitution of action to make it disappear because we do not know how to make it otherwise. We use the ground as a dustbin of finality. Only fresh organic matter can bring real fertilization to the soil. Fr Avant de pouvoir recycler un produit il faut avant toute chose le remettre à son état d'origine. C'est loin d'être le cas de la bio masse. En faite sil s'agit d'une matière organique qui a perdu toutes ses caractéristiques biologiques, un corps neutre, inerte. Le processus de son recyclage tel qu'il est pratiqué actuellement génère une très forte dégradation de l'organique qui est dénaturée et dans laquelle ne subsistent que des composants chimiques à fortes concentrations, un poison pour le sol. La biomasse produit par ce processus n'est ni plus ni moins qu'une substitution d'action pour la faire disparaitre car on ne sait pas comment la faire autrement. On se sert du sol comme une poubelle de finalité. Seule une matière organique fraiche peut apporter au sol une réelle fertilisation.
En
Before a product can be recycled, it must first be restored to its original state. This is far from being the case with bio mass. In fact, if it is an organic matter that has lost all its biological characteristics, a neutral, inert body. The process of its recycling as it is currently practiced generates a very strong degradation of the organic which is denatured and in which only chemical components remain in high concentrations, a poison for the soil.
The biomass produced by this process is neither more nor less than a substitution of action to make it disappear because we do not know how to make it otherwise. We use the ground as a dustbin of finality.
Only fresh organic matter can bring real fertilization to the soil.
Fr
Avant de pouvoir recycler un produit il faut avant toute chose le remettre à son état d'origine. C'est loin d'être le cas de la bio masse. En faite sil s'agit d'une matière organique qui a perdu toutes ses caractéristiques biologiques, un corps neutre, inerte. Le processus de son recyclage tel qu'il est pratiqué actuellement génère une très forte dégradation de l'organique qui est dénaturée et dans laquelle ne subsistent que des composants chimiques à fortes concentrations, un poison pour le sol.
La biomasse produit par ce processus n'est ni plus ni moins qu'une substitution d'action pour la faire disparaitre car on ne sait pas comment la faire autrement. On se sert du sol comme une poubelle de finalité.
Seule une matière organique fraiche peut apporter au sol une réelle fertilisation.