Asia’s ‘water tower’ is in trouble, and scientists are sounding the alarm